ali salami

January 5, 2020

Selected Poems of Hafiz | Translated by Ali Salami

Khwaja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥafeẓ Shrazi (Persian: خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی‎), known by his pen name Hafez (حافظ Ḥāfeẓ 'the memorizer; the (safe) keeper'; 1315-1390) and as "Hafiz", was a Persian poet who "lauded the joys of love and wine but also targeted religious hypocrisy". His collected works are generally regarded as a pinnacle of Persian literature and are often found in the homes of people in the Persian-speaking world, who learn his poems by heart and still use them as proverbs and sayings. His life and poems have become the subjects of much analysis, commentary and interpretation, influencing post-14th century Persian writing more than any other author.
March 26, 2020

Selected Poems of Forugh Farrokhzad | Translated by Ali Salami

Another Birth My entire soul is a murky verse Reiterating you within itself Carrying you to the dawn of eternal burstings and blossomings In this verse, […]
April 10, 2020

Selected Poems of Ahmad Shamlou | Ali Salami

In this Dead-end They smell your breath Lest you might have said: I love you. They smell your heart. These are strange times, darling. And they […]