ترجمه

می 8, 2014

تو خسته‌ای | ای. ای. کامینگز | علی سلامی

تو خسته‌ای | ای. ای. کامینگز | علی سلامی
ژانویه 2, 2020

آواز عاشقانه‌ی دختر دیوانه | سیلویا پلات | علی سلامی

چشمانم را می‌بندم تمام جهان می‌افتد و می‌میرد؛ پلک‌ می‌گشایم و همه‌چیز دوباره زاده می‌شود. (گمان می‌کنم تو را درونِ ذهنم ساخته‌ام.)   ستار‌گان، با جامه‌ی […]
ژانویه 2, 2020

ای ناخدا! ناخدای من! | والت ویتمن | علی سلامی

ای ناخدا! ناخدای من! سفرِ سهمگینمان به پایان آمد، کشتی توفان‌ها را پشت سر نهاد، سرانجام به پاداش موعود دست‌یافتیم، بندرگاه نزدیک است، بانگِ ناقوس‌ها را می‌شنوم، مردم جشن برپا کرده‌اند، چشمانشان به آن کشتی استوار است، آن کشتیِ پاینده و بی‌باک؛
ژانویه 2, 2020

آمریکا | الن گینزبرگ | علی سلامی

ایروین آلن گینزبرگ (به انگلیسی: Irwin Allen Ginsberg) (زاده ۳ ژوئن ۱۹۲۶ – درگذشته ۵ آوریل ۱۹۹۷) شاعر آمریکایی بود. وی به خاطر شعر «زوزه» معروف است. گینزبرگ به همراه جک کرواک و ویلیام باروز از پایه‌گذاران «نسل بیت» بود.
ژانویه 2, 2020

قرقره بالابر | جورج هربرت | علی سلامی

جرج هربرت (به انگلیسی: George Herbert) شاعر، سخنران و کشیش کلیسای انگلیکان در انگلستان بود. او در یک خانواده هنرمند و توانگر زاده شد، از آموزش و پرورش خوبی بهره‌مند شد و به مناصبی در دانشگاه کمبریج و مجلس سنا دست یافت. هربرت از بیماری سل درگذشت. در سال ۱۶۳۳ میلادی، آثار هربرت در یک مجموعه تدوین و مرتب شد و با تصحیح نیکلاس فرار به چاپ رسید. اشعار انگلیسی هربرت اکثراً با مضامین دینی‌است و برخی از آنها در کلیسا به عنوان سرود مذهبی به کار گرفته شده‌اند.
فوریه 14, 2020

نبرد من ۱ | کارل اووه گناسگور | علی سلامی

کارل اوه کناسگور (به نروژی: Karl_Ove_Knausgård)،(متولد ۶ دسامبر ۱۹6۸) نویسندهٔ نروژی که برای نوشتن رمان شش‌جلدی‌اش تحت عنوان نبرد من مشهور است.
فوریه 14, 2020

محمد (ص) | مارتین لینگز | علی سلامی

مارتین لینگز با نام اسلامی ابوبکر سراج‌الدین (زادهٔ ۲۴ ژانویه ۱۹۰۹ در منچستر – درگذشتهٔ ۱۲ مه ۲۰۰۵) از صوفیان پیرو طریقت شاذلیه و از مریدان فریتهوف شوئون (شیخ عیسی نورالدین احمد) بود. او در سال ۱۹۰۹ در منچستر در یک خانواده مسیحی پروتستان زاده شد. وی در آکسفورد به مطالعه آثار رنه گنون و فریتهوف شوئون پرداخت. او همچنین به تدریس زبان انگلیسی در دانشگاه قاهره و تدریس زبان عربی در آکسفورد پرداخته‌است.
فوریه 16, 2020

راسپوتین، قدیسِ دیوانه | دانلد دی هوک | علی سلامی

گریگوری افیمویچ راسپوتین (به روسی: Григо́рий Ефи́мович Распу́тин)، یا گرگوار ایفی‌مویج نووی، (زاده ۲۱ ژانویه ۱۸۶۹ – درگذشته ۳۰ دسامبر ۱۹۱۶) راهب ماجراجو و سیاست‌مدار روسی بود. وی قدرت و نفوذ عجیبی در نیکلای دوم (آخرین تزار امپراتوری روسیه) و همسر او الکساندرا فئودوروونا (تزارینای روسیه) داشت و در اغلب کارهای درباری دخالت می‌کرد. چگونگی مرگ او همچنان در هاله‌ای از ابهام است. پیش‌بینی انقلاب روسیه توسط راسپوتین از معروفترین پیش‌بینی‌ها در تاریخ به حساب می‌آید. عده‌ای از مردم وی را به عنوان یک قدیس شفابخش و در بین عده‌ای دیگر به عنوان یک موجود شیطان صفت شناخته می‌شود.
مارس 23, 2020

پزشک دهکده | فرانتس کافکا | علی سلامی

در شرایط دشواری قرار داشتم؛ سفری فوری پیش رویم بود؛ بیماری که به‌شدت ناخوش بود، در روستایی در فاصله‌ی شانزده کیلومتری انتظارم را می‌کشید؛ برفی شدید فاصله‌ی بین او و مرا پوشانده بود؛ کالسکه‌ای سبک داشتم با چهار چرخ بلند، درست از همان‌هایی که مناسب جاده‌های روستایی‌مان است.