parallax background

ترجمه کتاب سرزمین موعود باراک اوباما

ضرورت ترجمه به‌روز آثار ماندگار و سختی‌های ترجمه اثر مشهور کوندرا
تیر ۵, ۱۳۹۹
نقدی بر نمایش شاه لیر ویلیام شکسپیر
فروردین ۶, ۱۴۰۰

سرزمین موعود | باراک اوباما | علی سلامی


باراک حسین اوباما (زادهٔ ۴ اوت ۱۹۶۱) سیاستمدار و سناتور دموکرات آمریکایی است که از ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۷ به مدت دو دورهٔ چهارساله چهل و چهارمین رئیس‌جمهور ایالات‌متحدهٔ آمریکا بود. اوباما نخستین رئیس‌جمهوری سیاه‌پوست امریکا بود. اوباما در هونولولو، هاوایی از مادری آمریکایی و پدری کنیایی مسلمان به دنیا آمد. در رشته حقوق در دانشگاه کلمبیا و هاروارد به تحصیل حقوق پرداخت و اولین سیاه‌پوستی بود که سردبیر نشریه حقوقی دانشگاه هاروارد شد. در جریان مذاکرات هسته‌ای ایران و گروه 1+5، جان کری را به‌عنوان مسئول حل مسئله هسته‌ای ایران تعیین کرد. با آغاز کار دولت حسن روحانی و انتصاب محمدجواد ظریف به‌عنوان وزیر امور خارجه ایران و مذاکره‌کننده هسته‌ای، وزرای خارجه ایران و آمریکا برای نخستین بار پس از انقلاب اسلامی بر سر یک میز به مذاکره نشستند. سرانجام، در گام اول توافق هسته‌ای ژنو و در گام دوم تفاهم هسته‌ای لوزان میان ایران و گروه 1+5 منعقد شد؛ درنهایت پس از مذاکرات طولانی در وین، ایران و گروه 1+5 و در رأس آن‌ها آمریکا به برنامه جامع اقدام مشترک موسوم به برجام دست یافتند. «سرزمین موعود» در 17 نوامبر 2020 منتشر شد. این کتاب به فرازهایی از فعالیت سیاسی اوباما می‌پردازد و دربرگیرندۀ اطلاعاتی ارزشمندی از دوران نوجوانی اوباما تا حوادث مربوط به کشتن اسامه بن‌لادن است. این کتاب که از همان روز نخست با استقبال فراوان روبرو شد، تاکنون بیش از سه میلیون نسخه فروش داشته است. این کتاب به بیش از بیست‌وپنج زبان ترجمه شده و این نخستین ترجمه این کتاب به زبان فارسی است.

 201 total views,  14 views today

 

 

دیدگاه ها بسته شده است