parallax background

ترجمه فرانکنشتاین مری شلی

ترجمه کتاب عشق کوتاه، فراموشی بلند | ایزابل آلنده | علی سلامی
اردیبهشت ۲۷, ۱۳۹۹
ضرورت ترجمه به‌روز آثار ماندگار و سختی‌های ترجمه اثر مشهور کوندرا
تیر ۵, ۱۳۹۹

فرانکنشتاین، پرومته معاصر | مری شلی | علی سلامی


در تابستان ۱۹۱۶، یک دختر جوان انگلیسی با معشوقش به کوه‌های آلپ در سويس سفر کرد. باران‌های غیرمنتظره آن‌ها را خانه‌نشین کرد و در آنجا، آنان خود را با خواندن داستان‌های ارواح سرگرم کردند. به اصرار شاعر سرشناس لرد بایرون ، دوست و همسایه‌شان، آن‌ها قلم به دست گرفتند و تصمیم گرفتند داستان ارواح بنویسند. زن‌ جوان که مری ولستون‌کرافت گلدوین نام داشت بهترین داستان را نوشت، داستان وحشتناکی که در دوران خود با استقبال زیادی مواجه شد و جزو بهترین داستان‌های کلاسیک قرار گرفت. مری ولستون‌کرافت گادوین در ۳۰ اوت ۱۷۹۷ در خانواده‌ای ادب‌دوست در لندن به دنیا آمد. مادرش مری ولستون‌کرافت، کتاب «در دفاع از حقوق زنان» را در سال 1792 نوشت و در این کتاب از زن‌ها خواست مستقلانه بیندیشند و عمل کنند.

مری شلی (زاده ۳۰ اوت ۱۷۹۷ – درگذشته ۱ فوریه ۱۸۵۱) رمان‌نویس، نویسنده‌ی داستان‌های کوتاه و سفرنامه‌نویس انگلیسی بود که فرانکنشتاین معروف‌ترین رمان اوست که به سبک گوتیک نوشته شده است. فکر نگارش فرانکنشتاین در سال ۱۸۱۶ در سفر تابستانی به ژنو در ذهنش شکل گرفت. فرانکنشتاین نخستین بار در سال ۱۸۱۸ منتشر شد. مری شلی پس از بازگشت به انگلستان چندین داستان دیگر نوشت که می‌توان به والپرگا (۱۸۲۳)، آخرین انسان (۱۸۲۶) اشاره کرد. مادرش مری ولستونکرافت یکی از نخستین نظریه‌پردازهای فمینیست در جهان بود.

 185 total views,  13 views today

دیدگاه ها بسته شده است