ترجمه کتاب عشق کوتاه، فراموشی بلند | ایزابل آلنده | علی سلامی

عشق کوتاه، فراموشی بلند | ایزابل آلنده | علی سلامی

عشق کوتاه، فراموشی بلند آخرین رمان ایزابل آلنده است که در ژانویه 2020 منتشر شد. عنوان این رمان برگرفته از شعری از پابلو نرودا شاعر شهیر شیلیایی است. عنوان اصلی کتاب در زبان اسپانیایی «گلبرگ بلند دریا» است که بازهم اشاره به شعری از نرودا دارد. این رمان که به‌زعم بسیاری از منتقدان بهترین اثر این رمان‌نویس شیلیایی است، در طی جنگ داخلی اسپانیا آغاز می‌گردد و تحولات سیاسی دو کشور اسپانیا و شیلی را در برمی‌گیرد. وقتی فاشیست‌های فرانکو ارتش جمهوری را شکست می‌دهند، هزاران نفر اسپانیایی به فرانسه هجوم می‌برند. یکی از این پناه‌جوها رزی نام دارد که نوازنده‌ی پیانو است و تازه بیوه شده و باردار است. ادامه حیات او زمانی پیچیده‌تر می‌شود که برادر همسرش ویکتور فرصتی را پیش روی او می‌گذارد: ازدواج. بااینکه هیچ‌یک از این‌ها چنین چیزی را نمی‌خواهند.