کتاب

بهمن ۲۱, ۱۳۹۹

ترجمه کتاب سرزمین موعود باراک اوباما

 293 total views,  3 views today    
خرداد ۷, ۱۳۹۹

ترجمه فرانکنشتاین مری شلی | علی سلامی

 261 total views,  1 views today فصل یکم من از تبار ژنوی هستم و خانواده‌ام یکی از متشخص‌ترین خانواده‌های آن جمهوری است. نیاکانم سال‌ها رایزن و عضو شورا […]
اردیبهشت ۲۷, ۱۳۹۹

َترجمه رمان عشق کوتاه، فراموشی بلند نوشتۀ ایزابل آلنده | علی سلامی

 250 total views,  1 views today فصل اول: ۱۹۳۸ آماده شوید، ای دوستان، تا دوباره بکشید و دوباره بمیرید و خودتان را با گُل‌ها بپوشانید. پابلو نرودا «سراسر […]
اردیبهشت ۲۷, ۱۳۹۹

ترجمه توفان ویلیام شکسپیر | علی سلامی

 137 total views,  1 views today
اردیبهشت ۲۷, ۱۳۹۹

ترجمه رمان سبکی تحمل ناپذیر هستی نوشتۀ میلان کوندرا | علی سلامی

 172 total views,  2 views today بخش نخست: سنگینی و سبکی بازگشتِ ابدی اندیشه‌ی اسرارآمیزی‌ست و نیچه فلاسفه‌ی دیگر را اغلب با این دیدگاه دچار سرگشتگی کرده است: […]
بهمن ۱۰, ۱۳۹۸

یک وفاداری بالاتر: حقیقت، دروغ و رهبری | جیمز کومی | علی سلامی

 113 total views,  1 views today
بهمن ۱۰, ۱۳۹۸

کتاب ۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب | الیف شافاک | علی سلامی

 163 total views,  1 views today
دی ۲۴, ۱۳۹۸

مرید معمار | الیف شافاک | علی سلامی

 123 total views,  1 views today
دی ۲۴, ۱۳۹۸

هملت (متن دوزبانه) | ویلیام شکسپیر | علی سلامی

 164 total views,  5 views today
دی ۲۰, ۱۳۹۸

شاه لیر (متن دوزبانه) | ویلیام شکسپیر | علی سلامی

 155 total views,  1 views today
دی ۲۰, ۱۳۹۸

مکبث (متن دوزبانه) | ویلیام شکسپیر | علی سلامی

 185 total views,  1 views today
دی ۱۹, ۱۳۹۸

ترجمه کتاب شدن نوشتۀ میشل اوباما | علی سلامی

 116 total views,  2 views today

 975 total views,  1 views today

علی سلامی استاد ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران است. او نویسندۀ کتاب «شکسپیر و خواننده» (شیکاگو ۲۰۱۳) و ویراستار دو کتاب «شکسپیر بنیادگرا» (نیوکاسل ۲۰۱۶) و «شکسپیر و فرهنگ» (نیوکاسل ۲۰۱۶) است. منتخبی از اشعار فروغ فرخزاد، فریدون مشیری، سیمین بهبهانی، حافظ، خیام و سهراب سپهری به زبان انگلیسی در شش مجلد از سلامی منتشر شده است. ترجمۀ سلامی از قران کریم به زبان انگلیسی در سال ۲۰۱۶ در امریکا منتشر شد. سلامی در حال ترجمۀ مجموعه آثار شکسپیر به فارسی است.